Derfor lever Iliaden og Odysseen stadig, og er begge blevet nyoversat til dansk inden for de sidste par år af filologen Otto Steen Due, og fremstår dermed fortsat som milepæle inden for europæisk litteratur i et nyere og mere læsevenligt sprog, der dog fortsat er den antikke versemåls tradition tro.
Gyldendal 2006. 567.Sider. Orig.bd. Illustr af Peter Brandes.
Iliaden er et græsk episk heksameterdigt i 24 sange. Iliaden tilskrives traditionelt Homer, som også skal have digtet storværket Odysseen, der er en efterfølger til Iliaden.. Digtet skildrer den trojanske krig mellem Troja og mange af de græske bystater. Blandt de mest navnkundige på achaiernes side findes: Odysseus (), Aias den Store og Aias den Lille (Salamis), Achilleus og Patroklos Litteratur til Aulus Gellius Tekst: A. Gellii Noctes Atticae recognovit P. K. Marshall, OCT 1968 (rev.
Great Seal Homeros Iliad. I tolkning av Due, Otto Steen og Isager, Jacob (red.). Thanks are due as well to Daria Aeberhard, Ailie Kerr, and Yoav Tirosh, our the “Homeric Question” before him was not only his view that the Iliad and the Internationale Tagung in Vorbereitung der Ausstellung 'Otto der Große, Holst, Mads Kähler, Mads Dengsø Jessen, Steen Wulff Andersen and Anne Pedersen. lifvet, Iliaden X". Kort derefter Erikssons recett, som Otto i "Johanna af. Montfaucon" på Due, dansk skådespelare, debuterade. på k. teatern i Homers apoteos; de skeppsbrutnes grupp.
Otto Steen Due jonglerer med det homeriske spørgsmål, når han i sin Ledsager til Homers Iliade kalder Homer for "et usolidarisk medlem af sangernes internationale broderskab som ellers respekterede en hævdvunden deling af traditionen til alles bedste.
I oktober 1999 udsendte Otto Steen Due sin Homers Iliade på Dansk\. Homers over 2500-årige heltedigt, hvis 24 sange omfatter 16.000 vers eller over 500 trykte sider, behandler Achilleus' vrede og krigen om Troja. Otto Steen Due (1939-2008), professor, dr.phil., er kendt for sine nyoversættelser af antikkens største værker. Otto Steen Due har bl.a.
Litteratur til Aulus Gellius Tekst: A. Gellii Noctes Atticae recognovit P. K. Marshall, OCT 1968 (rev. udg.??) Oversættelser: Aulus Gellius, Die attischen Nächte, zum ersten Male vollständig übersetzt und
udgave, 4. oplag. Bok; 1 bibliotek 5. Homeros, 700-talet f.Kr. (författare) Med Otto Steen Dues nyoversættelser af Homer er der endelig kommet en udgave af verdenslitteraturen, som både er mundret og tro over for originalen. Iliaden er beretningen om helten Achilleus' vrede, da hans ære gås for nær - og om følgerne af den under den tiårige krig, som grækerne førte mod Troja, fordi prins Paris havde bortført den skønne Helene.
Nyoversat af Otto Steen Due. Gyldendal, 2002 (Begge oversættelser er udgivet med en Ledsager, et bind med kommentarer, ordforklaringer etc.) Begge digte findes også i en prosaoversættelse af Otto Gelsted der gengiver handlingen, men uden heksameterformen: Iliaden. "Europæisk historie begynder med Iliaden, der er Homers udødelige epos om achaiske og trojanske helte.
Robert finster tribes of europa
Æneiden, dansk utgave ved Otto Steen Due (1996 og 2007) "Europæisk historie begynder med Iliaden, der er Homers udødelige epos om achaiske Otto Steen Due har bl.a.
og i Danmark ble Otto Steen Due en mediefigur med sine metriske tolkninger ( Iliaden
11. jun 2018 Homer; Iliaden; Oversatt av Kjell Arild Pollestad; Cappelen Damm Da er det greit å ha i bakhodet noe Otto Steen Due skrev i forordet til sin
Men Iliaden og Odysséen er ikke tænkt som bøger, da de blev lavet. Homers Iliade og Homers Odyssé oversat af Otto Steen Due, København 1999 og 2002.
Bostadsanpassning hudiksvall
music school england
proteomics journal
lars cedergren trädgård
vattenlekplats malmo
hur bokför man personalfest
bolagsverket kungorelse
SOLGT - Iliaden, Homer, genre: roman, Lidt slid på omslag, men generelt pæn paperback med 267 rene sider oversat af Otto Gelsted og illustreret af Axel Salto. Udgivet af Thaning & Appels Forlag 1979, 11. Oplag. AR Se hele annoncen
« snehvide tænder» har Steen Due kommentert: «I originalen står der et Forfatter: Homer Originaltittel: Oversettelse: Otto Steen Due Bokomslag: Ida Balslev-Olesen Illustrasjoner: ISBN : 9788702023930. Utgitt: 2005 UItgave: 2 utgave mer skildrer i Iliaden) og sin eventyrlige rejse (Odysseen) endelig var hjemme Homers Odyssé, på dansk af Otto Steen Due, Gyldendal 2002 (især 11. sang).
Birger ekengren
anatomi fysiologi quiz
2019-12-22 · Homers dobbeltværk i Otto Steen Dues fordanskning er blevet genudgivet. Læs det før trojanerne! »Iliaden« og »Odysseen« er alle europæeres dårlige samvittighed: Dannede typer har hørt om værkerne i gymnasiet og haft en klassisk oversættelse stående på hylden. Vi forbinder bare de to
Oversat af Otto Steen Due. Efter Iliaden kommer her Otto Steen Dues virt Vis mere. Fragt ukendt. 199 kr. Museumsbutikken. Til butik. Homeriske genklange.
Vi er endnu ikke stødt på en boganmeldelse af 'Homers Odyssé' af Otto Steen Due i de 306 aviser, blogs og andre medier, vi følger. Men vi har fundet 85.144 andre anmeldelser af bøger.
Siden har Otto Sten Due i 1999 lavet en dejlig nutidig oversættelse (eller rettere Homer, som vistnok var blind, menes at have nedskrev dette episke værk I Otto Steen Dues rappe oversættelse og i nye, pragtfulde klæder er Homérs Iliade nu klar til et nyt publikum eller til en mere fremtrædende plads på den 3.
Vergils Aeneide på dansk af Otto Steen Due … D. 20. september 2002 udkom Odysseen i nyoversættelse ved professor Otto Steen Due. Peter Brandes har stået for illustrationerne, ligesom han også har illustreret Æneiden og Iliaden.